1 00:00:24,579 --> 00:00:29,279 Le triomphe de Maciste 2 00:01:51,980 --> 00:01:55,530 À l'époque de Tempi, il régnait sur Menphi... 3 00:01:55,531 --> 00:01:59,040 Une reine usurpatrice et un mal qui limitait les gens... 4 00:01:59,120 --> 00:02:02,679 Adorer un Dieu faux et sanglant... 5 00:02:02,680 --> 00:02:06,179 Cette foutue reine a kidnappé des jeunes filles... 6 00:02:06,180 --> 00:02:09,700 du village de Gettan-Dole et donné au monstrueux peuple Youri... 7 00:02:09,780 --> 00:02:13,580 Qui les sacrifie en l'honneur de Dieu de Feu dans le Temple des Montagnes du Tonnerre. 8 00:04:55,560 --> 00:04:58,680 je te souhaite la bienvenue noble Iram et toi fidèle Arsinoé. 9 00:04:59,400 --> 00:05:01,840 Je vois que tu nous connais, sorcière. La mort de mon pauvre père... 10 00:05:01,960 --> 00:05:05,480 lâchement tué par le cruel Agadon... 11 00:05:05,505 --> 00:05:08,205 pour honorer le petite-fille de Régina Tenefi. 12 00:05:09,080 --> 00:05:12,099 Je me suis toujours caché les montagnes, j'entraîne mon bras... 13 00:05:12,100 --> 00:05:14,640 développer mes compétences... 14 00:05:15,265 --> 00:05:17,539 Dans l'attente du jour de la vengeance. 15 00:05:17,840 --> 00:05:21,360 Pendant ce temps, notre peuple a dû soutenir le tyran forcé contre... 16 00:05:21,384 --> 00:05:24,740 un dieu cruel et sanglant. 17 00:05:24,780 --> 00:05:28,980 Exiger la satisfaction, avec offrandes quotidiennes de sang humain. 18 00:05:29,620 --> 00:05:34,800 Pendant un temps, de nombreuses prémonitions nous ont fait pensant que le tournant est arrivé. 19 00:05:35,280 --> 00:05:38,180 Montre-nous avec ta sagesse, quelle est la meilleure voie à suivre. 20 00:05:38,440 --> 00:05:40,657 Tu n'as pas dit que tu étais venu au destin 21 00:05:40,658 --> 00:05:45,500 Et je ne peux pas te dire ce qui se passe avec l'Empire, parce qu'il est au-dessus de moi. 22 00:05:48,880 --> 00:05:50,517 Verse une goutte de ton sang 23 00:05:50,518 --> 00:05:53,940 quand je tomberai dans ce vase et je pourrai dis-toi ce que tu veux. 24 00:06:24,540 --> 00:06:26,920 Votre combat sera rude et difficile... 25 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 Mais tu ne trouveras que des ennuis, avoir un homme à tes côtés... 26 00:06:30,440 --> 00:06:33,460 qui pourra utiliser l'épée... 27 00:06:33,520 --> 00:06:36,240 avec la force du bras et du cœur. 28 00:06:36,700 --> 00:06:38,120 Où est cet homme ? 29 00:06:38,920 --> 00:06:42,200 Dis-moi quel est le nom et je lui donnerai la moitié de mon royaume. 30 00:06:42,220 --> 00:06:45,340 Non. L'homme qui L’aider ne s’achète pas. 31 00:06:45,920 --> 00:06:48,880 Il est fort. Il a une force surhumaine. 32 00:06:49,260 --> 00:06:52,260 Il est le fils du soleil. Il s'appelle Maciste. 33 00:07:35,220 --> 00:07:37,180 Maciste! Aide! 34 00:07:37,460 --> 00:07:40,700 Rapidement! Il y a une malédiction sur nous dont vous seul pouvez vous libérer. 35 00:07:40,900 --> 00:07:44,980 Nous ne pouvons pas payer d'impôts, nous sommes pauvres. Très pauvre ! 36 00:07:47,420 --> 00:07:51,140 Les soldats de la reine Tenefi pillés nos villages et kidnappé les jeunes femmes... 37 00:07:51,260 --> 00:07:56,460 Les plus belles filles. Aidez-nous. Dépêchez-vous de nous aider. 38 00:07:56,860 --> 00:07:59,620 Les filles sont prises au Temple du Dieu du Feu. 39 00:07:59,980 --> 00:08:01,600 Vous seul pouvez nous aider. 40 00:08:01,625 --> 00:08:03,759 Assez! 41 00:08:06,060 --> 00:08:08,900 Allons-y! Vareza, Diego, viens avec moi ! 42 00:08:21,500 --> 00:08:24,420 Aide! Laissez-moi partir ! 43 00:08:24,445 --> 00:08:26,445 Aide! 44 00:08:33,060 --> 00:08:36,100 Les soldats arrivent. Fuyez! 45 00:08:39,625 --> 00:08:41,625 Allez, dépêche-toi. 46 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 Ne nous mens pas, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 47 00:08:58,800 --> 00:09:02,600 Si l'un d'entre vous fait un pas, le village sera entièrement incendié. 48 00:09:02,601 --> 00:09:06,620 Mais vous savez, monsieur, que nous avons perdu toute notre récolte. 49 00:09:06,700 --> 00:09:10,659 Vous devez vous agenouiller. 50 00:09:10,660 --> 00:09:14,420 -Recherchez partout. -Une maladie a tué nos animaux. 51 00:09:14,980 --> 00:09:18,840 Jupe! Aie pitié de nous. 52 00:09:25,460 --> 00:09:26,780 Laissez-moi partir ! Aide! 53 00:09:36,480 --> 00:09:37,599 Arrêt! Qui es-tu? 54 00:09:37,600 --> 00:09:40,980 Je m'appelle Antea, je suis fille du chef du village de Mila... 55 00:09:41,180 --> 00:09:45,000 Tu l'as tué lâchement avec d'autres personnes. 56 00:09:45,180 --> 00:09:48,180 Cela ne serait pas arrivé s'ils avaient rempli leurs obligations. 57 00:09:48,360 --> 00:09:51,400 Et quelles sont vos obligations ? établir une loi Tao cruelle ? 58 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 Retiens tes paroles, femme ! 59 00:09:54,180 --> 00:09:55,888 Tu es une très belle femme, 60 00:09:55,889 --> 00:09:59,419 Mais je ne suis pas un homme qui méprise la beauté. 61 00:09:59,420 --> 00:10:02,780 C'est mon droit d'en choisir un fille du groupe de prisonniers. 62 00:10:03,360 --> 00:10:06,960 Et cette fille, c'est toi et je le jure vous ne le regretterez pas. 63 00:10:07,085 --> 00:10:10,039 Je préfère mourir plutôt que d'être ton esclave. 64 00:10:10,140 --> 00:10:13,440 Pourquoi? N'es-tu pas fier de être choisi comme favori de Temail,... 65 00:10:13,660 --> 00:10:15,700 le chef de la garde de la reine ? 66 00:10:16,080 --> 00:10:19,600 Prends-le et assemblez-le avec les autres. 67 00:10:29,994 --> 00:10:31,994 Monsieur... 68 00:10:33,020 --> 00:10:37,400 Monsieur, s'il vous plaît ! Avoir Pitié, épargne nos filles ! 69 00:10:37,700 --> 00:10:41,320 Ce n'est pas ma faute si refuser de payer des impôts. 70 00:10:41,620 --> 00:10:43,660 Se lever! 71 00:10:45,920 --> 00:10:48,540 Aux chevaux ! 72 00:10:49,220 --> 00:10:52,380 Seigneur, ayez pitié, monsieur ! 73 00:11:04,980 --> 00:11:07,420 Allons-y! Il a menti et est parti. 74 00:11:23,780 --> 00:11:26,280 Allez, avance. 75 00:11:27,705 --> 00:11:30,205 Allez. 76 00:11:32,630 --> 00:11:35,630 Vite, avancez ! 77 00:14:28,391 --> 00:14:30,391 Allez par ici. Vous y allez. 78 00:17:02,217 --> 00:17:03,937 Dites à vos hommes de se rendre. 79 00:17:03,962 --> 00:17:08,262 Levez les mains, jetez vos armes. 80 00:17:15,133 --> 00:17:18,253 Je t'ai sauvé la vie et tes hommes pour que tu retournes à Memphis... 81 00:17:18,307 --> 00:17:21,387 Et tu diras à la reine Tenefi que j'ai rencontré Maciste et ce Maciste... 82 00:17:21,411 --> 00:17:22,498 te battre. 83 00:17:22,657 --> 00:17:23,777 Allons-y! 84 00:17:32,353 --> 00:17:38,273 Suivez-les femmes dans leur village. 85 00:17:38,498 --> 00:17:40,186 Alors tu viens au camp. 86 00:17:42,400 --> 00:17:44,820 -Es-tu Maciste ? -Oui, pourquoi me connais-tu ? 87 00:17:45,900 --> 00:17:47,052 Pourquoi ne le connaîtrais-je pas ? 88 00:17:47,365 --> 00:17:50,232 Ton nom résonne dans la voix de tous ceux qui ont besoin d'aide... 89 00:17:50,256 --> 00:17:52,585 Pourquoi n'es-tu pas arrivé plus tôt ? 90 00:17:52,946 --> 00:17:55,166 La terre est grande et il y a beaucoup d'injustices. 91 00:17:55,412 --> 00:17:58,892 Je remercie les dieux que j'ai atteint Il est temps de vous sauver, vous et vos compagnons. 92 00:17:58,916 --> 00:18:01,636 - Retournez dans votre village. - S'il te plaît, emmène-moi avec toi, Maciste. 93 00:18:01,674 --> 00:18:04,435 Je suis seul au monde, Je suis le seul qui reste de mon village. 94 00:18:05,779 --> 00:18:09,099 Je serai ta femme, ta esclave, tout ce que tu veux. 95 00:18:09,396 --> 00:18:11,516 -Quel est ton nom? -Antéa. 96 00:18:12,038 --> 00:18:15,058 Tu sais mieux nous aurons des villages, des villes ou des pays. 97 00:18:15,381 --> 00:18:17,301 Désormais, ma terre sera là où je serai. 98 00:18:18,686 --> 00:18:21,106 Notre loi exige des luttes et des sacrifices. 99 00:18:21,426 --> 00:18:24,946 Laisse-moi me battre avec toi et le sacrifice sera une joie. 100 00:18:26,435 --> 00:18:27,555 C'est exact. 101 00:19:40,636 --> 00:19:42,356 Prudent! 102 00:19:43,581 --> 00:19:45,581 Faites attention à ce que vous faites ! 103 00:19:53,220 --> 00:19:56,240 Ma reine, Temail je veux te parler... 104 00:19:56,950 --> 00:19:58,470 Laissez-le entrer. 105 00:20:12,904 --> 00:20:14,511 Ma reine, Maciste nous a attaqués... 106 00:20:14,512 --> 00:20:17,624 et aucune force dans ça le monde pourrait l’arrêter. 107 00:20:18,320 --> 00:20:22,140 Il avait une puissance de 100 des gens et nous a fait fuir. 108 00:20:22,800 --> 00:20:24,220 Est-il jeune ? 109 00:20:24,704 --> 00:20:27,283 Jeune et belle, ma reine. Votre empire... 110 00:20:27,308 --> 00:20:29,948 C'est grand parce que les gens le suivent. 111 00:20:31,579 --> 00:20:32,699 Sortez, Email. 112 00:20:53,549 --> 00:20:56,269 Nos soldats ont échoué à cause de Maciste. 113 00:20:57,614 --> 00:21:01,234 Temail, notre leader le plus important précieux, a été humilié par Maciste ! 114 00:21:01,861 --> 00:21:04,181 Cet homme est un menace pour mon royaume. 115 00:21:04,547 --> 00:21:08,067 Tandis que le Dieu du Feu protégeons-nous, nous n’avons pas peur. 116 00:21:08,488 --> 00:21:12,008 Maciste lui-même ne peut pas vaincre le peuple Yuri qui nous protège. 117 00:21:12,367 --> 00:21:16,287 Je ne peux pas faire ça, je veux vengeance sur cet homme qui m'humilie. 118 00:21:16,684 --> 00:21:17,804 Comme vous le souhaitez! 119 00:21:18,529 --> 00:21:21,187 Je jure au nom des dieux que nous mettrons la main sur lui. 120 00:21:21,388 --> 00:21:22,508 Et comment allez-vous faire cela ? 121 00:21:23,173 --> 00:21:26,193 Rappelez-vous, jamais J'ai rompu mes promesses. 122 00:21:26,777 --> 00:21:28,877 C'est moi qui t'ai fait reine, tu te souviens ? 123 00:21:29,213 --> 00:21:31,433 Vous aurez la tête de Maciste. 124 00:21:31,958 --> 00:21:33,533 Je le veux vivant, souviens-toi. 125 00:21:35,334 --> 00:21:36,554 Pourquoi? 126 00:21:36,980 --> 00:21:39,800 La mort d'un homme comme Maciste n'est pas une punition. 127 00:21:40,893 --> 00:21:44,713 Il doit souffrir et tout le monde doit voir... 128 00:21:45,556 --> 00:21:49,076 que moi, la reine Tenefi, maintiens l'invincible prisonnier Maciste. 129 00:21:49,661 --> 00:21:51,781 J'offre 100 pièces d'or pour sa capture. 130 00:21:52,078 --> 00:21:53,078 Comme vous le souhaitez. 131 00:21:58,522 --> 00:22:01,302 Hé, braves gens, le marchand arrivé avec les meilleurs tissus. 132 00:22:09,983 --> 00:22:13,483 Hé mesdames, allez jolies filles, venez... 133 00:22:14,209 --> 00:22:17,229 Viens ici, regarde et dis qu'as-tu vu... 134 00:22:17,254 --> 00:22:21,554 Des tissus, le plus de couleurs délicat et plus beau. 135 00:22:23,267 --> 00:22:26,587 Ces tissus correspondent à vos yeux. 136 00:22:28,324 --> 00:22:30,244 Tu verras combien ton mari aime ça ! 137 00:22:31,427 --> 00:22:33,047 Cela ne coûte que trois des dinars ! Arès Dinars ! 138 00:22:56,488 --> 00:22:58,248 Réessayez, je veux voir. 139 00:22:58,610 --> 00:23:01,510 N'aie pas peur, je peux frapper dans ton nez sans te toucher... 140 00:23:02,565 --> 00:23:04,085 Voulez-vous l'essayer? 141 00:23:08,618 --> 00:23:10,638 Attends Rais. C'est toi le prochain, mon frère. 142 00:23:11,565 --> 00:23:15,085 Si tu peux bien faire les choses ciblez cinq fois, ce couteau est à vous. 143 00:23:25,721 --> 00:23:28,941 La reine Regina elle-même Tenefi, qui gouverne ces terres, 144 00:23:29,017 --> 00:23:33,417 Elle m'a acheté des tissus qui ornent ta beauté. 145 00:23:34,298 --> 00:23:36,398 -Voici les 3 dinars. -Un instant. 146 00:23:39,627 --> 00:23:41,947 Maciste. Il est revenu. 147 00:23:43,747 --> 00:23:46,567 -Qui a dit qu'il était arrivé ? -Nous sommes son peuple. 148 00:24:25,361 --> 00:24:27,181 Hé, les amis... 149 00:24:28,184 --> 00:24:30,304 Regardez. Ces gens seront son peuple aujourd'hui. 150 00:24:31,512 --> 00:24:33,732 Taman, prends-le avec toi et fais-toi des amis. 151 00:24:46,686 --> 00:24:49,306 C'est la première fois que Maciste sort avec une femme. 152 00:24:49,539 --> 00:24:51,059 Il m'a sauvé d'un sort terrible ! 153 00:24:52,588 --> 00:24:55,008 Quand Maciste arrive, le salut est assuré. 154 00:24:55,267 --> 00:24:57,087 C'est pourquoi je veux le suivre. 155 00:25:06,692 --> 00:25:08,212 Pas de nouvelles ? Ao, il n'y a pas de nouvelles. 156 00:25:08,473 --> 00:25:10,893 Les gens sont prêts, en attendant que nous donnions le signal. 157 00:25:11,135 --> 00:25:14,655 Selon certaines informations, le prince Iram devrait arriver aujourd'hui. 158 00:25:15,491 --> 00:25:16,829 Qui est cette fille Qu'as-tu apporté avec toi ? 159 00:25:16,830 --> 00:25:17,691 Antée. 160 00:25:17,715 --> 00:25:19,002 Pourquoi as-tu fait ça ? 161 00:25:19,127 --> 00:25:23,927 J'ai vu dans ses yeux ce que je n'avais jamais vu auparavant Je l'avais vu sur une autre femme. 162 00:25:24,661 --> 00:25:29,261 -Maciste, tu ne viens pas ? -Voici mon amour. 163 00:25:30,041 --> 00:25:32,441 Déposez-moi ! je toi J'ai préparé quelque chose de grand, grand... 164 00:25:34,505 --> 00:25:35,625 Comme toi, ma chérie. 165 00:25:53,125 --> 00:25:55,045 Hé mon garçon, reste sur tes gardes ! 166 00:26:17,998 --> 00:26:19,418 Laris.... 167 00:26:19,843 --> 00:26:21,243 Kalma.... 168 00:26:21,368 --> 00:26:23,268 Je t'ai apporté à manger. 169 00:26:28,269 --> 00:26:31,349 -Tu vas si vite ? -Il faut être sur ses gardes, je dois y travailler. 170 00:26:31,644 --> 00:26:33,044 Attendez un instant. 171 00:26:35,107 --> 00:26:37,227 Je ne pense pas qu'ils remarqueront votre absence. 172 00:26:41,381 --> 00:26:44,661 Je dois y retourner. Maciste n'aime pas ça quand quelqu'un viole ses devoirs. 173 00:27:05,842 --> 00:27:07,662 Le prince frère arrive. 174 00:27:19,163 --> 00:27:20,683 Bonjour! Salutations! 175 00:27:21,071 --> 00:27:23,071 Comment as-tu pu perdre le lien avec le Prince Frère ? 176 00:27:23,095 --> 00:27:25,630 Le fils de notre roi bien-aimé. 177 00:27:25,725 --> 00:27:27,685 C'est Arsinoé. L'homme à qui je dois la vie. 178 00:27:27,998 --> 00:27:29,638 Accueillir. Vous C'est dans ma tente. 179 00:27:41,791 --> 00:27:43,991 Où vas-tu, Rice ? Ce n'est pas votre travail. 180 00:27:44,075 --> 00:27:46,195 -Mais je ne suis pas un garçon ? -Mais ce n'est pas encore un homme. 181 00:27:46,230 --> 00:27:49,270 Ton heure viendra, pense aux armes et si notre peuple est attaqué. 182 00:27:49,294 --> 00:27:51,014 Vous l'utiliserez bientôt. 183 00:27:54,197 --> 00:27:57,417 En avez-vous entendu parler ? Je fais bonne impression. Je dois m'occuper de ses armes ! 184 00:27:58,904 --> 00:28:01,824 Tu ris, mais tu sais que je ne peux pas t'épouser à moins que je... 185 00:28:01,971 --> 00:28:03,991 gagner un combat qui en vaut la peine. 186 00:28:04,048 --> 00:28:06,868 -C'est la loi de notre tribu. -Allez, sois patient. 187 00:28:07,039 --> 00:28:08,363 je suis sûr qu'il y en a un un jour tu seras un héros 188 00:28:08,364 --> 00:28:11,199 Et que ton nom le sera célèbre comme celui de Maciste. 189 00:28:11,223 --> 00:28:13,943 Il est difficile. Personne n’a ce que Maciste a. 190 00:28:14,372 --> 00:28:17,792 Viens! Je veux te montrer quelque chose merveilleux. Quelque chose que j'ai acheté aujourd'hui. 191 00:28:32,510 --> 00:28:33,726 C'était une nuit terrible. 192 00:28:33,727 --> 00:28:36,830 Son père a été brutalement tué et je devais le sauver... 193 00:28:37,178 --> 00:28:41,498 J'ai fait semblant d'en être un des habitants d'Agadon. 194 00:28:42,095 --> 00:28:44,815 J'ai dit que je l'avais tué avec mes mains, mais je me suis enfui. 195 00:28:45,738 --> 00:28:48,758 Et puis, si on n'éliminait pas le des rumeurs sur l'évasion, nous serions morts. 196 00:28:50,150 --> 00:28:53,270 Pendant des années, je me suis caché penser à la victoire et à la manière de se venger. 197 00:28:53,520 --> 00:28:58,040 Le moment est venu ! Les tribus dans les montagnes, ils ont promis de nous aider. 198 00:28:58,078 --> 00:29:00,798 Mais nous ne résoudrons rien si les gens ne s'allient pas avec nous. 199 00:29:01,065 --> 00:29:02,585 Ce n'est pas si simple. 200 00:29:02,764 --> 00:29:05,864 Je sais qu'à Memphis, les gens se plaindre du nouveau gouvernement. 201 00:29:06,262 --> 00:29:09,382 Les gens sont prêts à se battre pour une bonne cause, mais il a peur. 202 00:29:09,903 --> 00:29:13,323 La terreur du Dieu de le feu les garde sous contrôle. 203 00:29:13,672 --> 00:29:15,392 Eh bien, nous avons besoin de... 204 00:29:17,317 --> 00:29:19,317 Continuez. Parler. 205 00:29:20,563 --> 00:29:24,623 Nous avons besoin que les gens sachent que vous est avec nous et on peut lui faire confiance. 206 00:29:27,595 --> 00:29:32,395 J'irai à Menfi et me placerai devant un peuple prêt à se rebeller. 207 00:29:33,373 --> 00:29:36,893 Et comment allez-vous entrer en ville ? Les murs Ils sont forts et les portes sont bien gardées. 208 00:29:37,601 --> 00:29:41,021 Quand vous entrez Qui le conduira auprès des chefs de la rébellion ? 209 00:29:43,407 --> 00:29:46,207 Je peux guider Maciste. 210 00:29:48,232 --> 00:29:49,932 Qui es-tu? 211 00:29:50,169 --> 00:29:53,689 Je m'appelle Omnes, le marchand. Vous ne vous souvenez pas de moi, mais je vous connais. 212 00:29:53,714 --> 00:29:58,614 Je t'ai vu enfant palais et rencontra son père et sa mère. 213 00:29:58,749 --> 00:30:01,169 -Et comment es-tu arrivé ici ? -À pied, monsieur. 214 00:30:02,064 --> 00:30:05,384 Je vends mes produits pour tout le monde, riches et pauvres. 215 00:30:05,588 --> 00:30:08,408 Je suis venu ici, j'attends faire de bonnes affaires. 216 00:30:08,855 --> 00:30:11,575 Dis-moi, pourquoi as-tu proposé pour m'aider à entrer dans la ville ? 217 00:30:11,740 --> 00:30:15,060 Parce que je déteste Agadon et Régina Tenefi. 218 00:30:15,957 --> 00:30:17,642 Avec vos impôts exagérés, ils font du mal à tout le monde... 219 00:30:17,643 --> 00:30:20,877 Et le commerce est mauvais avec les pauvres. 220 00:30:21,084 --> 00:30:25,084 C'est une question d'intérêt, tu comprends ? Qu'en penses-tu, jeune guerrier. 221 00:30:25,109 --> 00:30:27,783 est votre objectif, intérêt pour un commerçant, 222 00:30:27,784 --> 00:30:32,129 pouvoir à un prince et Gloire à un dirigeant... 223 00:30:32,418 --> 00:30:35,438 C'est vrai. Et tu peux l'aider à entrer dans la ville ? 224 00:30:35,714 --> 00:30:39,834 Les gardes me connaissent bien. Puis-je assurez-vous qu'ils sont avec moi... 225 00:30:40,528 --> 00:30:42,326 Et dès que tu entres ville, je vais vous présenter immédiatement 226 00:30:42,327 --> 00:30:46,748 avec Moor, que tu Tu le sais bien, Arsinoé... 227 00:30:47,318 --> 00:30:50,838 Et avec Kriston, Artène et Tzénok. 228 00:30:50,930 --> 00:30:54,290 Des gens qui meurent d'impatience et attendent le moment de la révolte. 229 00:30:54,365 --> 00:30:55,685 Et comment sais-tu toutes ces choses ? 230 00:30:55,709 --> 00:30:58,429 Il est dans l'intérêt d'un un professionnel comprend-il comment avoir une intuition ? 231 00:30:59,806 --> 00:31:02,926 Hier une phrase, aujourd'hui une putain, demain c'est une confidence. 232 00:31:03,955 --> 00:31:06,058 Et enfin : vous se terminera par une flatterie, 233 00:31:06,059 --> 00:31:08,875 pas décevant C'est de toi dont je parle. 234 00:31:09,001 --> 00:31:10,421 C'est vrai, je te fais confiance. 235 00:31:10,666 --> 00:31:15,586 Les princes et soldats de Agadon est riche et je suis pauvre. 236 00:31:15,611 --> 00:31:16,876 Trop pauvre. 237 00:31:16,877 --> 00:31:21,497 Voici 20 dinars d'or. Utilisez-les pour ce dont vous avez besoin et le reste dépend de vous. 238 00:31:21,898 --> 00:31:23,018 Merci, prince ! 239 00:31:23,429 --> 00:31:27,849 Si nous voulons y arriver le plus rapidement possible possible, nous devons sortir ce soir. 240 00:31:28,193 --> 00:31:31,513 Dieu, emmène-le avec toi et donne-lui tout ce qu'il veut. 241 00:31:31,764 --> 00:31:37,764 En mon absence, Tabor commandera. Prenez vos armes et préparez-vous au combat ! 242 00:31:42,697 --> 00:31:45,317 Comment pourrais-je te rembourser, Maciste, tu fais quoi ? 243 00:31:45,783 --> 00:31:48,103 Conduire avec générosité et équité. 244 00:31:48,378 --> 00:31:49,798 Vous avez ma promesse. 245 00:31:53,767 --> 00:31:56,787 C'est la première fois que nous avons séparé mon fidèle Arsinoé. 246 00:31:56,966 --> 00:31:58,561 Priez les dieux pour que notre mission réussit, 247 00:31:58,562 --> 00:32:00,986 Même si cela me coûte la vie. 248 00:32:01,453 --> 00:32:03,673 Je retournerai dans les montagnes, où tu sais. 249 00:32:04,462 --> 00:32:07,382 Si tu ne peux pas venir, envoie-moi cette bague. 250 00:32:07,409 --> 00:32:10,209 je ferai quoi le messager me dit de le faire. 251 00:32:11,928 --> 00:32:15,448 Emmène-moi avec toi Maciste, je veux montrer à mon frère comme travail. 252 00:32:15,526 --> 00:32:18,546 C'est trop tôt pour toi, Rice. Votre femme vous attend peut-être. 253 00:32:32,350 --> 00:32:35,370 La route à travers les montagnes C'est plus accessible depuis cette partie. 254 00:33:23,784 --> 00:33:24,784 Maciste.... 255 00:33:29,573 --> 00:33:31,593 Antea, je t'ai cherché. 256 00:33:32,782 --> 00:33:35,102 Je t'attendrai ici avec ardeur... 257 00:33:35,334 --> 00:33:37,654 Reviens Maciste, parce que si Si tu ne reviens pas, je mourrai. 258 00:34:37,150 --> 00:34:38,750 -Hé, les amis ! -Ne t'inquiète pas pour les soldats. 259 00:34:38,777 --> 00:34:41,297 Soyez patient, vous êtes très impatient. 260 00:34:53,801 --> 00:34:55,554 Les gens de Memphis ! Notre... 261 00:34:55,579 --> 00:34:58,245 bien-aimé en premier Le Ministre Agad�n... 262 00:34:58,522 --> 00:35:02,442 Au nom de la reine Tenefi, il fut créé un prix de 100 pièces d'or... 263 00:35:02,777 --> 00:35:06,797 pour celui qui amène le rebelle Maciste vivant. 264 00:35:09,727 --> 00:35:13,247 Toute personne ayant des informations sera reçu immédiatement à l’audience. 265 00:35:22,612 --> 00:35:27,132 Les choses se compliquent. Un Une somme aussi importante sera tentante. 266 00:35:27,496 --> 00:35:29,116 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 267 00:35:29,280 --> 00:35:31,900 La meilleure chose à faire est d'aller dans mon magasin. A safer place. 268 00:36:04,300 --> 00:36:07,320 -Alors tu as décidé ? -Je suivrai mon chemin seul. 269 00:36:07,954 --> 00:36:11,974 Personne ne me remarquera. � un� qui commence la route de Memfi. 270 00:36:12,316 --> 00:36:15,436 Tu n'as pas peur de désobéir ton frère Tabor et Maciste ? 271 00:36:15,448 --> 00:36:16,381 A Menfi, je pourrai démontrer de quoi je suis capable 272 00:36:16,382 --> 00:36:19,368 Et quand Maciste me voyez-le combattre à ses côtés... 273 00:36:19,622 --> 00:36:22,642 Il ne dira rien de plus. Au revoir, Tama. 274 00:36:26,887 --> 00:36:30,307 Au revoir, Raïs. Et que les dieux vous protègent. 275 00:37:07,666 --> 00:37:08,671 As-tu demandé à me parler ? 276 00:37:08,672 --> 00:37:11,686 -Oui, Major Agadén. -Qui es-tu? 277 00:37:12,205 --> 00:37:14,825 -Je m'appelle Omnes, le marchand. -O que voc� quer ? 278 00:37:15,472 --> 00:37:16,990 je veux parler à you about Maciste. 279 00:37:16,991 --> 00:37:20,992 Cinq autres personnes avant j'ai parlé de Maciste. 280 00:37:21,277 --> 00:37:22,675 Mais ils ont menti. E em troca de 100 pièces d'or, 281 00:37:22,676 --> 00:37:25,497 Ils ont reçu 30 coups de fouet. 282 00:37:25,691 --> 00:37:30,811 Agadon mérite son argent, parce que J'ai moi-même présenté Maciste à la ville. 283 00:37:31,489 --> 00:37:35,109 J'espère que tu ne mens pas, sinon recevra une double peine. 284 00:37:35,138 --> 00:37:37,655 Même si je te le disais qu'Arsinoé et le prince Iram, 285 00:37:37,656 --> 00:37:40,638 qui se croit mort, Sont-ils réellement vivants ? 286 00:37:40,774 --> 00:37:43,894 -De quoi parles-tu? Êtes-vous fou? -Laisse-moi partir. Tu m'as blessé. 287 00:37:44,011 --> 00:37:44,964 Parle si tu ne veux pas tes os sont brisés ! 288 00:37:44,965 --> 00:37:46,211 Je les ai vus avec ça moi-même les yeux ! Où sont-ils ? 289 00:37:46,368 --> 00:37:49,488 Au camp Maciste. 290 00:37:49,715 --> 00:37:51,035 -Et où est ma sœur ? -Je ne sais pas. 291 00:37:51,425 --> 00:37:54,045 Mais Maciste est là, je peux te le prouver. Laissez-moi partir ! 292 00:37:54,262 --> 00:37:57,682 Il a dit des choses qui valent un royaume. Combien d’entre eux sont des mensonges ? 293 00:37:58,117 --> 00:38:01,637 Frère est vivant et a besoin de votre aide. 294 00:38:01,940 --> 00:38:05,260 C'est pourquoi Maciste est là Menfi. Et où est-il en ce moment ? 295 00:38:05,317 --> 00:38:07,637 - Vais-je recevoir mon argent ? -Bien sûr, après ça. 296 00:38:07,878 --> 00:38:11,398 J'ai entendu dire qu'il était un bon architecte. Il a construit un système... 297 00:38:11,810 --> 00:38:13,182 Pour quoi dans ce palais, 100 oreilles, 298 00:38:13,183 --> 00:38:14,394 Je peux entendre quoi Cette ville parle, 299 00:38:14,395 --> 00:38:17,330 et tu peux entendre quoi disent les gens. 300 00:38:17,481 --> 00:38:21,501 Et comment sais-tu tout cela ? Quand il était ivre, il l'a admis. 301 00:38:22,286 --> 00:38:25,406 Dommage que ce soit la fin de votre travail. 302 00:38:25,650 --> 00:38:28,770 J'ai convaincu Maciste de rejoindre em contato com os rebeldes. 303 00:38:29,219 --> 00:38:32,439 Il y aura Morés, Arsinoé, Tzanok et bien d'autres. 304 00:38:33,438 --> 00:38:36,038 -Mais où ? Quand? -My first money! Mon argent ! 305 00:38:36,375 --> 00:38:39,495 Vous l'aurez. Si vous Si vous mentez, vous ne sortirez pas d'ici vivant. 306 00:38:39,760 --> 00:38:43,780 Ils sont dans le jardin en contrebas de la statue du dieu Keros. 307 00:38:44,125 --> 00:38:47,145 Je les ai conseillé moi-même pour s'y retrouver. 308 00:38:56,560 --> 00:38:59,880 Nous sommes sûrs de Maciste. Dites-nous quoi que nous devons faire et nous obéirons. 309 00:39:01,311 --> 00:39:04,111 Merci les amis. Et maintenant, écoute-moi. 310 00:39:13,521 --> 00:39:18,521 Selon le plan du prince Iram, demain vous rencontrerez votre peuple... 311 00:39:19,994 --> 00:39:23,014 Tu viens avec moi. Vous y allez. 312 00:39:23,479 --> 00:39:24,479 Dépêche-toi. 313 00:39:47,313 --> 00:39:52,033 C'est tout. Maintenant, retourne à ton maisons et se préparer au combat. 314 00:39:52,075 --> 00:39:53,075 Militaires! 315 00:40:01,075 --> 00:40:03,895 Ils l'ont tué ! Courir Arsinoé, retourne auprès du prince Iran. 316 00:41:34,007 --> 00:41:37,527 Rendez-vous, Maciste ! Emmenez-le. 317 00:42:29,138 --> 00:42:31,238 Voici votre prisonnière, ma reine. 318 00:42:33,219 --> 00:42:35,939 Tu n'as jamais pensé que tu tomberais entre mes mains, Maciste ! 319 00:42:36,826 --> 00:42:39,246 Où est ton pouvoir maintenant ? 320 00:42:40,219 --> 00:42:43,539 Si j'étais à ta place, reine, Je n'apprécierais pas une victoire si vite. 321 00:42:43,941 --> 00:42:45,961 Tu es fier en costume parce qu'il est fort. 322 00:42:47,028 --> 00:42:50,068 Et tu tomberas devant moi quand votre corps est divisé en cent parties. 323 00:42:50,423 --> 00:42:53,343 Mais ce sera dommage. je vais économiser ta vie si tu restes avec moi. 324 00:42:54,645 --> 00:43:00,565 Mais qu'en dites-vous, reine ? Nous découvrirons où se cache le prince Iram. 325 00:43:01,811 --> 00:43:04,331 Sinon, nous partirons C'est entre les mains du peuple Yuri. 326 00:43:04,566 --> 00:43:07,986 N'aie jamais peur d'Agadín, Maciste il ne sera jamais le complice du peuple Yuri... 327 00:43:08,123 --> 00:43:09,843 Et de son royaume de sang. 328 00:43:10,329 --> 00:43:14,629 Il pense ? Je te le dis, je le ferai forcez-le à faire ce que je dis. 329 00:43:18,432 --> 00:43:24,152 Emmenez-le. Et toi, Temail, souviens-toi ... Vous répondrez par votre vie. 330 00:43:26,426 --> 00:43:27,466 Allez, sors-le d'ici. 331 00:43:38,113 --> 00:43:39,933 Mais je ne te comprends pas, Tenefi, 332 00:43:40,058 --> 00:43:46,158 Pourquoi ne pas le torturer pour le découvrir Où se cache le Prince Frère ? 333 00:43:47,504 --> 00:43:48,524 Comme vous le souhaitez! 334 00:43:48,549 --> 00:43:53,149 Annoncer au peuple que, demain, Maciste sera soumis au jugement suprême. 335 00:45:05,278 --> 00:45:09,498 Comme vous pouvez le constater, Voilà vos amis. 336 00:45:10,204 --> 00:45:14,024 Tenez les extrémités pour éviter qu'il leur écrase la tête. 337 00:45:14,135 --> 00:45:17,455 Si tu peux arrêter les chevaux, 338 00:45:17,796 --> 00:45:20,916 Je promets de vous libérer, vous et eux. 339 00:45:21,756 --> 00:45:25,576 A moins que tu saches que c'est impossible Pour qu'un être humain réussisse ce test... 340 00:45:25,587 --> 00:45:27,832 Je dirais que votre générosité est excessive... 341 00:45:27,833 --> 00:45:30,807 chez les gens qui s'est rebellé contre toi. 342 00:45:32,659 --> 00:45:37,179 C'est ainsi que cela a été décidé et ce sera le cas fait. Commençons le test. 343 00:48:39,887 --> 00:48:41,887 Arrêt. 344 00:48:42,913 --> 00:48:44,733 Le procès est terminé. 345 00:48:47,785 --> 00:48:51,605 Que fais-tu, reine ? Les gens venaient chercher Maciste. 346 00:48:51,607 --> 00:48:55,847 N'aie pas peur Agadon. oublié des pouvoirs magiques de mon sceptre ? 347 00:49:33,713 --> 00:49:35,813 Tu as gagné, tu es fort. 348 00:49:37,117 --> 00:49:39,617 Maintenant, agenouille-toi devant moi. 349 00:49:40,652 --> 00:49:44,372 C'est la reine qui commande. 350 00:49:52,135 --> 00:49:55,255 Oui ma reine, commande-moi et j'obéirai. 351 00:51:20,771 --> 00:51:22,011 Tu ne veux pas boire dans ma tasse ? 352 00:52:08,431 --> 00:52:11,231 -L'amour est une mauvaise chose. -Tu n'es plus tombé amoureux ? 353 00:52:11,651 --> 00:52:13,471 Pas parce que je suis généralement têtu !? 354 00:52:44,471 --> 00:52:49,391 Viens. je veux te montrer la ville dans mon jardin. 355 00:53:00,100 --> 00:53:02,120 La fête doit continuer. 356 00:53:10,703 --> 00:53:13,223 Votre comportement va plus loin de toute mesure. 357 00:53:13,525 --> 00:53:15,845 Il faut attendre le bon moment. 358 00:53:15,992 --> 00:53:17,112 Maciste n’est pas à l’abri. 359 00:53:29,465 --> 00:53:34,285 Vous voyez, Menfi est à nos pieds. Mais c'est trop peu pour moi. 360 00:53:35,936 --> 00:53:37,974 Depuis que j'ai entendu parler de toi, 361 00:53:37,975 --> 00:53:41,356 J'aimerais que tu sois avec moi, Maciste. 362 00:53:41,488 --> 00:53:45,908 Tu seras celui qui m'aidera devenez la reine la plus puissante de la Terre ! 363 00:53:46,242 --> 00:53:48,762 Oui, Ténéfi. Je ferai tout ce que tu demanderas. 364 00:53:48,887 --> 00:53:51,687 N'avez-vous aucun remords pour le passé ? 365 00:53:51,852 --> 00:53:53,045 Je ne me souviens pas du passé 366 00:53:53,046 --> 00:53:55,772 Ma vie a commencé quand je t'ai rencontré. 367 00:53:55,949 --> 00:53:59,369 -Et tu resteras toujours avec moi ? -Personne ne me séparera de toi. 368 00:54:13,744 --> 00:54:17,164 Ma reine, les notables de la ville veut se débarrasser de toi. 369 00:54:18,617 --> 00:54:20,857 La dernière fois, c'est toi qui s'en est occupé pour moi. 370 00:54:21,147 --> 00:54:23,767 Maintenant, je garantis qu'ils veulent la retirer du pouvoir. Pas aujourd'hui. 371 00:54:26,381 --> 00:54:29,301 Attendez-moi ici, je reviens bientôt. 372 00:54:49,723 --> 00:54:52,883 Dépêchez-vous, j'ai tué un garde, la route est libre ! Vous pouvez vous enfuir ! 373 00:54:52,907 --> 00:54:54,037 Pour s'évader ? Pourquoi? 374 00:54:54,126 --> 00:54:58,226 Viens avec moi au camp pour voir rejoignez ses troupes et celles du prince Iram. 375 00:54:58,286 --> 00:55:01,606 Je suis au service de la reine. Dans quel camp dois-je aller ? 376 00:55:01,811 --> 00:55:02,931 Notre! 377 00:55:03,325 --> 00:55:05,945 Vous direz également au mon frère, je t'ai libéré... 378 00:55:06,040 --> 00:55:08,160 Et je lui dirai que je peux épouser Tamal. 379 00:55:08,450 --> 00:55:12,150 Je ne sais pas de quoi tu parles, jeune. Qui est ton frère et qui est Tamal ? 380 00:55:12,854 --> 00:55:14,454 Mais qu'est-ce que ça dit ? Ô Que t'est-il arrivé ? 381 00:55:15,791 --> 00:55:19,811 Je suis un fidèle soldat de la reine Tenefi et eux n'ont besoin que de moi. 382 00:55:48,418 --> 00:55:51,838 Mon cher Arsinoé, c'est vrai, tout le monde en parle. 383 00:55:52,017 --> 00:55:54,837 Maciste se dirigea vers la reine. 384 00:55:55,066 --> 00:55:57,386 Ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible. 385 00:55:58,073 --> 00:56:00,593 Peut-être qu'il avait un plan. 386 00:56:01,001 --> 00:56:03,821 Si c'était vrai, tu Je devais le suivre. 387 00:56:03,948 --> 00:56:05,543 J'ai parlé aux autres, ils sont tous prêts 388 00:56:05,544 --> 00:56:08,428 donner sa vie pour Maciste qui l'a sauvé d'une mort certaine. 389 00:56:08,452 --> 00:56:11,772 Et qu'est-ce que tu vas faire ? Ils Allez prévenir le prince Iram. 390 00:56:12,679 --> 00:56:14,562 Ils lui diront de trouver le chef des montagnards 391 00:56:14,563 --> 00:56:16,599 Et ils entreront dans la ville avec puissance. 392 00:56:16,732 --> 00:56:20,852 Si vous les voyez à Menfi, ce sera assez pour que le peuple se révolte. 393 00:56:22,138 --> 00:56:24,658 Et qui avertira le prince ? 394 00:56:24,715 --> 00:56:25,715 -JE. -Toi? 395 00:56:26,159 --> 00:56:31,779 Oui, si tu me dis où Je peux le trouver et me donner la bague. 396 00:56:38,692 --> 00:56:39,812 Obtenez-le 397 00:57:29,627 --> 00:57:33,947 Plus de force ! Plus de force ! Il a encore beaucoup de force ! 398 00:57:56,253 --> 00:57:58,973 Par tous les dieux, c'est un piège. 399 00:57:59,573 --> 00:58:01,293 Quelqu'un veut m'éliminer. 400 00:58:01,638 --> 00:58:04,658 Mais qu'en dis-tu, Maciste ? Personne dans le palais ne veut votre mal. 401 00:58:04,908 --> 00:58:08,028 Et maintenant, s'il te plaît, excuse-moi, la reine m'attend. 402 00:58:34,014 --> 00:58:34,768 Monsieur, si vous me donnez... 403 00:58:34,793 --> 00:58:35,921 plus 100 pièces d'or, 404 00:58:35,922 --> 00:58:38,534 je peux aussi t'aider pour se débarrasser du prince Iram. 405 00:58:38,763 --> 00:58:42,283 Cela garantit qu'il je ferai tout ce que je dis. 406 00:58:42,670 --> 00:58:46,890 - Et quel est ton plan ? - Je dirai qu'il doit se dépêcher. 407 00:58:47,491 --> 00:58:51,011 Que Maciste ait préparé le révolte et l'attend. 408 00:58:51,050 --> 00:58:52,970 Je vous retrouverai dans le détroit de Cherem. 409 00:58:53,038 --> 00:58:57,858 Vos soldats attendront Là et ce sera facile. 410 00:58:58,004 --> 00:59:00,824 Sortez, prenez un des mes chevaux et courir. 411 00:59:00,970 --> 00:59:03,370 Non, vaut-il mieux ne pas prendre de risques ? 412 00:59:03,395 --> 00:59:07,454 Parce qu'un de vos les chevaux peuvent avoir des yeux. 413 00:59:07,455 --> 00:59:11,055 Laissez, toujours J'arrive là où je dois aller. 414 00:59:11,180 --> 00:59:14,932 Faites-le bien et préparez tout Je m'occupe du reste. 415 00:59:15,033 --> 00:59:18,453 -Tu es intelligent ! -Au revoir. 416 00:59:18,478 --> 00:59:21,178 Et souvenez-vous du détroit de Cherem. 417 00:59:40,100 --> 00:59:41,920 Salutations, Maciste. 418 01:00:04,718 --> 01:00:08,838 La nuit à Tenfi, un secret est caché. 419 01:00:08,916 --> 01:00:12,736 Le sceptre est contrôlé par quelques pierres magiques... 420 01:00:12,910 --> 01:00:15,530 Et cette baguette magique est entre vos mains. 421 01:00:15,731 --> 01:00:17,927 Et c'est fait pour la perte de mémoire et de sa propre volonté, 422 01:00:17,928 --> 01:00:20,751 étant un instrument facile à tenir en main. 423 01:00:21,615 --> 01:00:24,935 C'est pourquoi Tenefi l'a utilisé pour soumettre Maciste. 424 01:00:25,193 --> 01:00:26,506 Aucun roi ne peut révéler ce secret pour toi, 425 01:00:26,507 --> 01:00:29,013 sinon, la fléchette perdrait de son efficacité. 426 01:00:29,396 --> 01:00:33,016 Et pouvons-nous aider Maciste ? 427 01:00:35,390 --> 01:00:38,510 Quand Maciste est né, ton père me l'a dit. 428 01:00:38,735 --> 01:00:42,455 Il voulait que son fils devienne l'homme le plus précieux sur Terre. 429 01:00:42,650 --> 01:00:44,290 Il l'a promis et il a tenu sa promesse. 430 01:00:52,144 --> 01:00:55,664 je vais te donner une fléchette ce qui neutralisera le sort. 431 01:00:56,117 --> 01:00:59,737 Mais cela ne servira à rien si vous n'êtes pas prêt à risquer sa propre vie. 432 01:00:59,867 --> 01:01:02,387 Je suis prêt. Dis-moi que dois-je faire. 433 01:01:02,667 --> 01:01:05,787 Je le vois dans tes yeux votre détermination et votre amour. 434 01:01:05,955 --> 01:01:09,575 C'est un secret dans lequel vous devrez participer. 435 01:01:09,937 --> 01:01:14,957 Sinon, la baguette que je le donner sera complètement inutile. Jurer. 436 01:01:15,246 --> 01:01:18,466 Pour l'amour que j'ai pour Maciste, je te le jure, sorcière. 437 01:01:18,675 --> 01:01:23,595 Jetez ceci vers Maciste. L'effet sera immédiat. 438 01:01:57,686 --> 01:02:01,506 Aller! Revenez quand vous aurez des raisons plus sérieuses. 439 01:02:06,225 --> 01:02:08,545 Que puis-je faire pour toi, ma belle ? 440 01:02:08,877 --> 01:02:10,797 je veux parler à Temail, le commandant. 441 01:02:11,082 --> 01:02:14,402 Et pourquoi veux-tu parler à elle ? Il y a des problèmes personnels. 442 01:02:14,589 --> 01:02:18,309 Après avoir dit que je suis une fille du village de Mila, m'accueillera certainement. 443 01:02:18,533 --> 01:02:21,353 A ta place, je ne le fais pas Je perdrais un moment. 444 01:02:25,427 --> 01:02:27,627 -Suivez cette fille sur Temail. -Viens avec moi. 445 01:02:56,342 --> 01:02:57,462 Attendez ici. 446 01:02:59,377 --> 01:03:01,397 Quelle est la chambre de Maciste ? 447 01:03:01,403 --> 01:03:02,523 Bientôt! 448 01:04:06,202 --> 01:04:07,602 Où suis-je ? 449 01:04:19,773 --> 01:04:21,173 Ouvrir! 450 01:04:22,043 --> 01:04:25,043 C'est impossible. La reine a donné des ordres il était clair que je ne pouvais pas sortir de là. 451 01:04:25,067 --> 01:04:27,167 C'est un ordre, tu comprends ? 452 01:04:29,457 --> 01:04:30,577 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 453 01:04:36,048 --> 01:04:37,168 Êtes-vous devenu fou? 454 01:04:41,863 --> 01:04:42,983 Alerte! 455 01:04:51,847 --> 01:04:52,967 Dépêche-toi! 456 01:05:58,733 --> 01:06:02,853 Il a demandé à me parler et puis disparu. Quelle est la raison de votre visite ? 457 01:06:02,856 --> 01:06:03,976 Parler! Pourquoi es-tu ici ? 458 01:06:05,146 --> 01:06:07,546 Il n'y a rien ici qui vous donnera intérêt. Je n'ai pas besoin de toi. 459 01:06:07,962 --> 01:06:10,982 Alerte! Maciste s'est enfui ! 460 01:06:11,039 --> 01:06:14,659 Petite vipère ! Je jure que je paierai, sinon, je ne m'appelle pas Temail ! 461 01:06:59,614 --> 01:07:02,834 Allez, avancez ! 462 01:07:03,388 --> 01:07:06,708 Regardez ça, reine ! Elle est restée p� et j'ai pensé qu'elle était une suspecte. 463 01:07:06,719 --> 01:07:10,439 Elle est impliquée dans l'évasion de Maciste. 464 01:07:12,289 --> 01:07:14,709 Lève-toi, ma fille. 465 01:07:15,904 --> 01:07:18,024 Lève-toi et répondre. Qui es-tu? 466 01:07:18,911 --> 01:07:21,931 Je m'appelle Antée. Mais quel est le l'importance de mon nom pour toi ? 467 01:07:24,351 --> 01:07:27,151 Vous ne comprenez pas, reine. 468 01:07:28,519 --> 01:07:29,401 Tu es né pour haïr et tromper, 469 01:07:29,402 --> 01:07:30,619 Et ce n'est que par erreur que tu pourrait conquérir Maciste. 470 01:07:30,644 --> 01:07:31,542 Je l'ai libéré. 471 01:07:31,843 --> 01:07:33,963 Toi? Comme? 472 01:07:35,626 --> 01:07:37,346 Quelle est l'importance ça ? Maintenant, il est libre. 473 01:07:39,917 --> 01:07:42,337 Mon amour a été libéré pour lui. C'est fini pour moi. 474 01:07:43,623 --> 01:07:45,703 Même si tu venge-toi et tue-moi... 475 01:07:45,727 --> 01:07:48,447 Maciste découvrira ce que j'ai fait pour lui. 476 01:07:48,686 --> 01:07:53,106 Tuez-la ! Attends, reine. Ô Ce que j'avais prédit s'est produit. 477 01:07:53,595 --> 01:07:58,515 Maciste t'a trompé toi et les dieux Ils voient dans ses yeux une haine implacable. 478 01:07:58,790 --> 01:08:00,610 -Tu veux te venger de lui ? -Oui 479 01:08:05,122 --> 01:08:09,242 Alors donne l'ordre d'être sacrifié en l'honneur du Dieu du Feu. 480 01:08:09,326 --> 01:08:13,146 Maciste n'est pas l'homme qui abandonnera ceux qui lui étaient fidèles. 481 01:08:13,315 --> 01:08:16,435 Il fera de son mieux pour sauvez-le et il tombera entre nos mains. 482 01:08:16,612 --> 01:08:18,832 Le peuple Yuri fera le reste. 483 01:08:19,429 --> 01:08:21,151 Les gens devraient savoir, Antea, 484 01:08:21,152 --> 01:08:25,149 Le traître sera sacrifié demain en l'honneur du Dieu du Feu. 485 01:08:25,350 --> 01:08:27,070 C'est ainsi que cela a été dit et cela sera fait. 486 01:08:28,140 --> 01:08:30,660 Non, non, laisse-moi partir. 487 01:08:59,993 --> 01:09:01,113 Qui es-tu? 488 01:09:01,908 --> 01:09:04,771 Mon cher prince, ceci bague tu connais bien, 489 01:09:04,772 --> 01:09:08,728 m'a permis d'arriver sous son abri gardé. 490 01:09:08,857 --> 01:09:12,077 Être témoin de ma fidélité. 491 01:09:12,474 --> 01:09:15,594 Prince, le peuple sous commandement de Maciste à se révolter. 492 01:09:15,808 --> 01:09:19,128 Et puis pourquoi Arsinoé tu n'es pas venu t'envoyer ? 493 01:09:19,734 --> 01:09:21,911 Je suis venu de la ville sans éveiller les soupçons, 494 01:09:21,912 --> 01:09:25,954 Donc tu n'as pas besoin avoir peur d'être découvert. 495 01:09:26,224 --> 01:09:29,744 Pourquoi prendre des risques ? Quelqu'un Auriez-vous pu le reconnaître ? 496 01:09:29,830 --> 01:09:32,150 Combien de temps faut-il pour préparer votre personnel ? 497 01:09:32,471 --> 01:09:37,491 Nous attendons ce moment depuis des années. Nous sommes prêts à commencer tout de suite. 498 01:09:38,604 --> 01:09:41,324 Rencontrons-nous Maciste. Maciste est déjà parmi nous. 499 01:09:41,420 --> 01:09:42,987 je suis venu te prévenir et ce faisant, 500 01:09:42,988 --> 01:09:45,360 J'ai aussi obéi Les ordres de Maciste. 501 01:09:47,316 --> 01:09:49,180 Arsinoé nous vous conseille d'aller à Menfi 502 01:09:49,181 --> 01:09:53,136 en passant par le détroit de Cherem. Il est moins surveillé, dit-il. 503 01:09:53,979 --> 01:09:57,259 Princepe, je pars. Dès que tout le monde est prêt, nous partirons. 504 01:10:09,384 --> 01:10:11,004 Garde mon courage, Omnes. 505 01:10:11,029 --> 01:10:16,429 J'ai attendu si longtemps pour recevoir le des nouvelles et vous les avez apportées en premier. 506 01:10:16,811 --> 01:10:21,331 Et la bague avec laquelle vous vous présentez au vôtre. 507 01:10:21,359 --> 01:10:22,479 Merci Princepé. 508 01:10:54,065 --> 01:10:57,785 -Ils défileront dans la ville. -Iram et qui t'a prévenu ? 509 01:10:57,946 --> 01:11:01,466 Je n'ai pas eu l'occasion de partir. J'ai donc envoyé Omnes. 510 01:11:01,530 --> 01:11:02,650 Omnes. 511 01:11:03,778 --> 01:11:08,798 Attends, j'ai vu Omens dans le palais, il venait de la chambre d'Agadon. 512 01:11:08,914 --> 01:11:10,034 C'est lui qui nous a trahis. 513 01:11:12,921 --> 01:11:16,641 C'est moi qui ai dit à Omnes qu'ils traverserait le détroit de Cherem. 514 01:11:16,666 --> 01:11:18,666 Où un piège leur sera préparé. 515 01:11:18,818 --> 01:11:21,038 Nous n'avons pas de temps à perdre. 516 01:11:21,363 --> 01:11:22,363 L'annonce ! 517 01:11:22,488 --> 01:11:26,088 Les gens de Menfi ! La prisonnière Antea, celui qui a libéré le rebelle Maciste... 518 01:11:26,113 --> 01:11:31,613 Sera sacrifié au coucher du soleil en l'honneur du Dieu du Feu. 519 01:11:35,128 --> 01:11:39,348 Antea, c'est elle qui m'a libéré. Allez Arsinoé, il faut la sauver. 520 01:11:40,017 --> 01:11:44,037 Mais personne n'est jamais entré sur le territoire du peuple Yuri. 521 01:11:44,062 --> 01:11:46,062 Nous devons y aller. 522 01:12:08,995 --> 01:12:10,637 Suis-moi jusqu'au mien camp et mon peuple 523 01:12:10,638 --> 01:12:13,195 nous irons au détroit de Venez demander de l'aide à la sœur. 524 01:12:13,219 --> 01:12:15,219 J'irai à la grotte du Dieu du Feu. 525 01:12:48,399 --> 01:12:50,919 Arrêt. Êtes-vous aller à la mort. 526 01:12:59,722 --> 01:13:02,042 Qui es-tu pour m'arrêter ? 527 01:13:02,067 --> 01:13:06,167 C'est moi qui t'ai sauvé, pas pour emmenez-le à Fire Mountain. 528 01:13:08,234 --> 01:13:09,854 Écoute-moi, je t'ai toujours protégé. 529 01:13:09,879 --> 01:13:13,079 Ces bras le soutenaient quand tu étais enfant. 530 01:13:14,011 --> 01:13:15,131 Yalis.... 531 01:13:15,793 --> 01:13:16,813 Oui, Yalis. 532 01:13:16,838 --> 01:13:18,838 Non, ce n'est pas impossible. 533 01:13:18,863 --> 01:13:22,563 Si tu me sauves, je dois partir les autres meurent, abandonnent, sorcière. 534 01:13:22,588 --> 01:13:25,088 Non, Maciste. N'ayez pas peur. 535 01:13:25,213 --> 01:13:27,713 Je n'ai jamais fait ça pour toi. 536 01:13:27,738 --> 01:13:31,738 Je vais te montrer le chemin pour Ne tombez pas entre les mains de ceux qui vous détestent. 537 01:13:31,863 --> 01:13:35,163 Vous arriverez à temps une route que moi seul connais. 538 01:13:35,488 --> 01:13:39,688 Longez la rivière et suivez la route souterraine. 539 01:13:40,013 --> 01:13:42,913 Finalement, vous réussirez. 540 01:13:42,938 --> 01:13:44,692 A 30 pas de vous vous verrez un rocher, déplacez-le. 541 01:13:44,693 --> 01:13:47,338 Ce sera l'entrée du grotte de monstre. 542 01:13:47,463 --> 01:13:52,163 Mais fais attention, fais attention avec le peuple Yuri. Ils sont horribles. 543 01:13:53,288 --> 01:13:56,088 Et rappelez-vous. Le mal du Dieu du feu... 544 01:13:56,113 --> 01:14:00,513 Ça ne s'arrêtera que si tu casses des deux mains et n'est pas une victime. 545 01:14:01,497 --> 01:14:02,617 Merci sorcière. 546 01:14:09,302 --> 01:14:10,422 Bonne chance! 547 01:14:17,686 --> 01:14:20,206 Que les dieux te protègent, Maciste. 548 01:17:41,130 --> 01:17:42,250 Bienvenue, ma reine ! 549 01:17:47,947 --> 01:17:51,167 Tout est prêt. Nous attendons vos commandes. 550 01:17:55,550 --> 01:17:56,670 Non... 551 01:17:59,997 --> 01:18:03,117 Non, laisse-moi partir ! je ne le fais pas Je veux, je ne veux pas ! 552 01:18:11,222 --> 01:18:13,022 Mettez-le dedans grotte du peuple Yuri. 553 01:18:33,671 --> 01:18:34,791 Vous me suivez. 554 01:18:37,302 --> 01:18:38,422 Vous y allez. 555 01:18:38,447 --> 01:18:40,347 Vous y allez. 556 01:18:40,687 --> 01:18:43,707 À leur approche, frappez-le avec vos lances. 557 01:18:46,913 --> 01:18:48,033 Cacher! 558 01:19:06,611 --> 01:19:08,931 Non! Aide! Non! 559 01:19:20,951 --> 01:19:22,351 Au secours, sauve-moi ! 560 01:19:28,961 --> 01:19:30,081 Sauve-moi ! 561 01:19:39,091 --> 01:19:43,611 Attention Maciste, sauve-toi de colère du peuple Yuri. Ils sont terribles ! 562 01:20:09,977 --> 01:20:11,597 Sauve-moi ! 563 01:20:27,547 --> 01:20:28,947 Aide... 564 01:21:17,476 --> 01:21:19,976 Sauve-moi ! 565 01:23:44,784 --> 01:23:46,704 Au temple ! 566 01:23:51,052 --> 01:23:52,772 Menfi est gratuit ! 567 01:24:19,586 --> 01:24:22,206 Dis Maciste ? Avez-vous déjà décidé ? Veux-tu rester avec moi ? 568 01:24:23,836 --> 01:24:25,756 Merci mon roi... 569 01:24:25,881 --> 01:24:27,881 Mais tu le sais mon destin est d'avancer. 570 01:24:27,906 --> 01:24:29,906 Mais peut-être qu'un jour j'y retournerai. 571 01:24:29,931 --> 01:24:33,031 Et rappelez-vous : gouverner avec sagesse et justice. 572 01:24:33,056 --> 01:24:35,056 Je vous promets. 573 01:25:36,398 --> 01:25:40,818 Traduction en lib. Romane : Cristian82. 574 01:25:40,843 --> 01:25:48,843 SF�RaIT. 575 01:25:48,844 --> 01:25:49,844 Sous-titre traduit et synchronisé par l'utilisateur système.